N0:002 Three Blind Mice.


三匹の盲目ネズミ 三匹の盲目ネズミ
奴らの走りっぷりを見てごらん

彼らのシッポを切り取った
農家のかみさんを追いかける

こんな光景、今まで見た事あるかい?
三匹の盲目ネズミなんてさ。


Three blind mice. Three blind mice.
See how they run. See how they run.

They all ran after the farmer's wife,
Who cut off their tails with a carving knife,

Did you ever see such a sight in your life,
As three blind mice?
The Annotated Mother Goose: Nursery Rhymes Old and New





マザーグースの中でも、かなりポピュラーな曲だそうです。

 日本の「カエルの歌」のような輪唱曲なんですが、
 英語圏ではキンダーガーデン(幼稚園)などでは必ず習うんだとか。

 アガサクリスティはこの歌をモチーフにした戯曲を書いていますし、
 007第1作「ドクター・ノオ」や「シュレック」などにも使われています。

 他にも、アパレルブランド、ジャズバンドなどたくさんあるようです。




ご意見やご感想などなどはこちらまで

inserted by FC2 system