N0:027 Old King Cole

コールの王様は 陽気なお方
まったくもって 陽気なお方
パイプを所望し お酒を所望し
お抱えのバイオリン弾きを3人呼び寄せた

バイオリン弾き所有のバイオリン
それはどれも上物で
タラリィ ラリラァ 一節鳴らせば
類い稀なる この音色
右に出るものおりますまい
コール王とバイオリン一座

Old King Cole
Was a merry old soul,
And merry old soul was he;
He called for his pipe,
And he called for his bowl,
And he called for his fiddlers three

Ever fiddler, he had fiddle,
And a very fine fiddle had he,
Twee tweedle dee,tweedle dee, went the fiddles.
Oh, there's none so rare.
As can compare With King Cole and his fiddlers three.

he Oxford Dictionary of Nursery Rhymes


 これもマザーグースには欠かせない歌で、私も大好きな 歌です。

 なんといってもメロディが素晴らしい。

 ・・・と言っても、曲調が異なるバージョンがたくさんあり、
 皆さんがネットで調べても、私のなじみの曲がどれだか分かりますまい ^^;;

 このコール王、実際にコールという国がかつてあったわけでも、
 コールという人がいたわけでもありません。
(cole はキャベツやケール、カブなどのアブラナ属の総称)

  誰がモデルかは諸説ありますが、いまだ決着はついていないようです。

 余談ですが、歌手のNat King Coleさんは、この歌に由来するそうです。



ご意見やご感想などなどはこちらまで

inserted by FC2 system